Well, this time the mistake isn’t mine.
It’s hard to see with the glare, but what we’re missing here is a little thing known as parallel construction. “Men & Boys”; “Ladies & Girls.” Should be “Women & Girls” or “Gentlemen & Boys.” I know some people have an issue with ladies per se (here’s an interesting take), but I ain’t one of ’em.